Quand McDonald’s se moque des alsaciens !
Mieux vaut en rire…
Malgré la cohorte de juristes et autres conseillers, McDonald’s vient de créer un nouveau sandwich en Alsace sous le nom de Big Arch.
Si la traduction anglaise est « grande arche », sa version alsacienne est plutôt « gros cul ».
Un nom de burger XXL destiné aux grosses faims.
Une traduction enflée par des droits de douane inconsidérés qui l’auraient fait enfler.
A vous de juger de la pertinence de cette trouvaille.
A n’en pas douter, nos voisins alsaciens ont plutôt pris cette bévue en souriant. Quoi que !
